英語名言集|女の名言

女|英語名言集

Do you not know I am a woman? when I think, I must speak.

 

私が女であるってことを忘れたの? 私は思ったら話さずにはいられない。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:女
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

Being a woman is a terribly difficult trade, since it consists principally of dealing with men.

 

女であることはきわめて困難な商売だ。なにしろ取引相手はもっぱら男なのだから。

 

著者:ジョセフ・コンラッド (1857年12月3日 - 1924年8月3日 イギリス)   tag:女
海洋文学で知られ、作品には『闇の奥』、『ロード・ジム』、『密偵』などがある。

A woman's whole life is a history of the affections.

 

女性の生涯というのは、愛情の歴史である。

 

著者:ワシントン・アービング (1783年4月3日 - 1859年11月28日 アメリカ)   tag:女
19世紀前半のアメリカ合衆国の作家。

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.

 

ご婦人方の想像力はじつに敏捷で、あっと言う間に急激な変化をするのである。従って、それは例えば、憧れから恋愛に、また恋愛から結婚へといった具合に、一瞬にしてすさまじい飛躍的変貌をとげるのである。

 

著者:ジェーン・オースティン (1775年12月16日 - 1817年7月18日 イギリス)   tag:女
18世紀から19世紀イングランドが部隊の作品は近代イギリス長編小説の頂点とみなされている。

A woman can be anything that the man who loves her would have her be.

 

女性というのは、愛する男のたっての願望とあらば、たとえいかような女性でも変わり得る存在である。

 

著者:ジェームス・マシュー・バリー (1860年5月9日 - 1937年6月19日 イギリス)   tag:女
イギリスの劇作家、童話作家、ファンタジー作家。『ピーター・パン』の作者として著名。

I consider that women who are authors, lawyers, and politicians are monsters.

 

作家だとか、法律家だとか、政治家だとかをやってる女っていうのは、怪物だと思うね。

 

著者:ピエール=オーギュスト・ルノワール (1841年2月25日 - 1919年12月3日 フランス)   tag:女
フランスの印象派の画家。風景画、花などの静物画もあるが、代表作の多くは人物画である。

A woman is as old as she looks before breakfast.

 

女性の本当の年齢は、朝食前の顔つきでわかる。

 

著者:エドガー・ワトソン・ハウ (1853年5月3日- 1937年10月3日 アメリカ)   tag:女
アメリカの小説家、新聞や雑誌の編集者。

A woman reading Playboy feels a little like a Jew reading a Nazi manual.

 

女が「プレイボーイ」を読むと、なんだかユダヤ人がナチのマニュアルを読んでるみたいな気がしてくるわ。

 

著者:グロリア・スタイナム (1934年3月25日 - アメリカ)   tag:女
全国女性政治リーダー会議のメンバーで、女性行動連盟の創立者

A woman will always sacrifice herself it you give her the opportunity. It is her favourite form of self-indulgence.

 

女性というのは然るべき機会というものが与えられれば、いつでも喜んで自分自身を犠牲にするものである。というのは、それは女性にとってお好みの放縦のパターンだからである。

 

著者:サマセット・モーム (1874年1月25日 - 1965年12月16日 イギリス)   tag:女
イギリスの小説家、劇作家。1919年に『月と六ペンス』で注目され最良の意味での通俗作家として名を成した。

A woman will doubt everything you say except it be compliments to herself.

 

女性というのは、男性から彼女自身に対して言われたお世辞以外は、相手の言葉をすべて疑ってかかるという存在である。

 

著者:エルバート・ハバード (1856年6月19日- 1915年5月7日 アメリカ)   tag:女
アメリカの作家、出版社、作家、哲学者。

A woman's chastity consists, like an onion, of a series of coats.

 

女性の貞節は、タマネギのように薄皮の層からできている。

 

著者:ナサニエル・ホーソーン (1804年7月4日 ? 1864年5月19日 アメリカ)   tag:女
アメリカの小説家。善と悪や罪を扱った宗教的な内容の作品が多い。

A woman's desire for revenge outlasts all her other emotions.

 

女性の復讐心というのは、女性のもつあらゆる感情の中で一番根強いものである。

 

著者:シリル・コナリー (1903年9月10日- 1974年11月26日 イギリス)   tag:女
イギリスの作家。

As a jewel of gold in a swine's snout so is a fair woman which is without discretion.

 

たとえ美人であっても、思慮分別の欠けた女性は、豚の鼻づらにかけられた金の鼻飾りみたいなものである。

 

出典:旧約聖書   tag:女

But if God had wanted us to think with our wombs, why did He give us a brain?

 

でも、もし神様が、女には子宮で考えさせようとなさったのなら、なぜ私たちに脳ミソをくださったのかしら?

 

著者:クレア・ブルース (1903年3月10日 - 1987年10月9日 アメリカ)   tag:女
政治家、外交官、ジャーナリスト。国際親善大使に任命された最初のアメリカ人女性。

Every woman thinks herself attractive; even the plainest is satisfied with the charms she deems that she possesees.

 

女性というのは誰でも、自分こそは魅カ的な女性であると思っている。だから、どんなに不器量な女性でも、自分がもっていると勝手に自惚れて思いこんでいる魅力に満足しているのである。

 

著者:オウィディウス (紀元前43年3月20日 - 紀元17年 古代ローマ)   tag:女
古代ローマのアウグストゥスの時代に生きた詩人。代表作は『恋愛術(アルス・アマトリア)』、『変身物語』

For there was never yet fair woman but she made mouths in a glass.

 

どんな美女も、鏡に向かっては口を歪めてみせるもの。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:女
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

God created man, and finding him not sufficiently alone, gave him a female companion so that he might feel his solitude more acutely.

 

神は男を創造され、まだ十分に孤独ではないと考えて、男の孤独を痛切なものにするために女性という伴侶を与えられた。

 

著者:ポール・バレリー (1871年10月30日 - 1945年7月20日 フランス)   tag:女
フランスの作家、評論家。多岐に渡る旺盛な著作活動によってフランス第三共和政を代表する知性と称される。

God made the woman for the man, / And for the good and increase of the world.

 

神が女を創ったのは男のため、そして世の幸福と繁栄のためだった。

 

著者:アルフレッド・テニスン (1809年8月6日 - 1892年10月6日 イギリス)   tag:女
ヴィクトリア朝時代のイギリスの詩人。美しい措辞と韻律を持ち、日本でも愛読された。

How hard it is for women to keep counsel!

 

女が秘密を守るというのはなんとむずかしいことか。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:女
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。