英語名言集|真実の名言

真実|英語名言集

Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.

 

真実は小説より奇なり。なぜなら、フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:真実
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

Rather than love, than money, than fame, give me truth.

 

愛よりも、お金よりも、名声よりも、私は真実が欲しい

 

著者:ヘンリー・デイヴィッド・ソロー (1817 - 1862 アメリカ)   tag:真実
アメリカ合衆国の作家・思想家・詩人・博物学者。

Truth is what stands the test of experience.

 

真実とは、経験という試練に耐えるもののことである。

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879年 - 1955年 ドイツ)   tag:真実
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

 

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

 

著者:アーサー・コナン・ドイル (1859 ? 1930 イギリス)   tag:真実
『シャーロック・ホームズ』シリーズの著者

The fewer the facts, the stronger the opinion.

 

事実がわずかであるほど見解は強い。

 

著者:アーノルド・グラソー (1905年 - 1998年 アメリカ)   tag:真実

A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on.

 

真実が靴を履こうとしている間に、嘘は既に世界の半分に広まっている。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:真実
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

The truth is lived, not taught.

 

真実は体験するもので、教わるものではない

 

著者:ヘルマン・ヘッセ (1877年7月2日 - 1962年8月9日 ドイツ)   tag:真実
主に詩と小説によって知られる20世紀前半のドイツ文学を代表する文学者の一人。1946年ノーベル文学賞受賞。

We know the truth, not only by the reason, but by the heart.

 

我々が真実を知るためには、理性だけでなく、心も必要である

 

著者:ブレーズ・パスカル (1623年6月19日 - 1662年8月19日 フランス)   tag:真実
フランスの哲学者、自然哲学者、数学者。『円錐曲線試論、パスカルの定理、パスカルの原理』などを発見。「確率論」の創始。

Truth never hurts the teller.

 

真実はけっしてその語り手を傷つけない

 

著者:ロバート・ブラウニング (1812年5月7日 - 1889年12月12日 イギリス)   tag:真実
イギリスの詩人。55歳で『指輪と本』を発表し一流の詩人と認められた。

A harmful truth is better than a useful lie.

 

役に立つ嘘よりも害を及ぼす真実の方がいい

 

著者:トーマス・マン (1875年6月6日 - 1955年8月12日 ドイツ)   tag:真実
ドイツの小説家。代表作に『ブッデンブローク家の人々』、『トーニオ・クレーガー』など。1929年ノーベル文学賞を受賞。

A lie told often enough becomes the truth.

 

十分繰り返される嘘は真実になる

 

著者:ウラジミール・レーニン (1870年4月22日 ? 1924年1月21日 ロシア)   tag:真実
ロシアの革命家、政治家。優れた演説家として史上初の社会主義国家であるソビエト連邦の初代指導者を務めた。

Truth is like a torch; the more it is shook it shines.

 

真実はたいまつのようなもの。揺さぶりをかけるほど輝きを増す。

 

著者:ウィリアム・ハミルトン (1730年10月30日 - 1803年4月6日 スコットランド)   tag:真実
外交官・考古学者。ナポリ駐在中に火山に関する著作を著わし、その功績により1770年コプリ・メダルを受賞。

A lie can run around the world six times while the truth is still trying to put on its pants.

 

真実がズボンを履こうとしている間に、嘘は地球を6周する。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:真実
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

All great truths begin as blasphemies.

 

偉大な真実はすべて悪口から始まる

 

著者:ジョージ・バーナード・ショー (1856年7月26日 - 1950年11月2日 アイルランド)   tag:真実
イギリス近代演劇の確立者として有名で53本もの戯曲を残した。1925年にはノーベル文学賞を受賞。

If you tell the truth you don't have to remember anything.

 

真実を語れば、あとはすべて忘れてかまわない。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:真実
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

Even if you are a minority of one, the truth is the truth.

 

たとえあなたが少数派であろうとも、真実は真実なのです。

 

著者:マハトマ・ガンディー (1869年10月2日 - 1948年1月30日 インド)   tag:真実
インド独立の父。インドのイギリスからの独立運動を指揮し「非暴力、不服従」を提唱した。

When in doubt, tell the truth.

 

迷う時には真実を話せ。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:真実
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.

 

悪意から語られる真実は、どんなでっちあげの嘘も顔負けだ。

 

著者:ウィリアム・ブレイク (1757年11月28日 - 1827年8月12日 イギリス)   tag:真実
イギリスの画家、詩人。序詞「古代あの足が」に1918年音楽が付けられ聖歌『エルサレム』(イングランド国歌)として知られる。

The truth is not always the same as the majority decision.

 

大多数の決定が、いつでも真実だとは限らない。

 

著者:ヨハネ・パウロ1世 (1912年10月17日 - 1978年9月28日 イタリア)   tag:真実
ローマ教皇(在位: 1978年8月26日 - 1978年9月28日)、カトリック教会の司祭。

The most powerful element in advertising is the truth.

 

広告の最も強力な要素は真実である。

 

著者:ウィリアム・バーンバック (1911年8月13日 - 1982年10月2日 アメリカ)   tag:真実
アメリカの広告代理店DDB社のコピーライターであり創設人物の1人。

Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.

 

真実を探している者を信じよ、真実を見つけた者は疑え。

 

著者:アンドレ・ジッド (1869年11月22日 - 1951年2月19日 フランス)   tag:真実
フランスの小説家。1947年ノーベル文学賞受賞。

My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.

 

私にとってジョークとは、真実を語ることだ。それは世界で最も面白いジョークなのだ。

 

著者:ジョージ・バーナード・ショー (1856年7月26日 - 1950年11月2日 アイルランド)   tag:真実
イギリス近代演劇の確立者として有名で53本もの戯曲を残した。1925年にはノーベル文学賞を受賞。

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

 

真実に値しない者に、真実を語ってはならない。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:真実
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

All things are only transitory.
Johann Wolfgang von Goethe

 

この世の、すべてのものは、泡沫にすぎない。

 

著者:ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ (1749年8月28日 - 1832年3月22日 ドイツ)   tag:真実
ドイツを代表する文豪であり、小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修行時代』などを残した。