英語名言集|お金の名言

お金|英語名言集

Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.

 

人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。

 

著者:チャールズ・チャップリン (1889 - 1977 イギリス)   tag:人生 お金
数々のコメディ映画を作り上げた「喜劇王」

The hardest thing in the world to understand is the income tax.

 

世の中で最も理解に苦しむものは、所得税である

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879 - 1955 ドイツ)   tag:お金
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

Fidelity purchased with money, money can destroy.

 

金で買った忠誠は金で打ち砕かれる

 

著者:セネカ (紀元前1年頃 - 65年 4月 ローマ帝国)   tag:お金
ストア派哲学者としても著名で多くの悲劇・著作を記し、ラテン文学の白銀期を代表する人物とされる。

Fun is like life insurance; the older you get, the more it costs.

 

楽しみは保険のようなものだ。歳をとればとるほど、コストがかかる。

 

著者:キン・ハバード (1868年9月1日生-1930年12月26日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの漫画家、ジャーナリスト。本名はフランク・マッキニーハバード。

You can be young without money but you can't be old without it.

 

若いときに金がないのはいい。だが、金がないまま歳をとることはできない。

 

著者:テネシー・ウィリアムズ (1911年3月26日 - 1983年2月25日 アメリカ)   tag:お金
ミシシッピ州コロンバス生まれの劇作家。本名はトマス・ラニアー・ウィリアムズ。

Money can buy you a pretty good dog but it can't buy the wag of his tail.

 

お金があればかなり良い犬を買うことができる。だが、お金で犬に尻尾を振らせることはできない。

 

著者:不明 tag:お金

A good reputation is more valuable than money.

 

名声を得ることは、財産を持つことよりはるかに貴重だ

 

著者:プブリリウス・シルス (紀元前46年 - 紀元前29年 古代ローマ)   tag:お金
古代ローマの喜劇作家。

Thought, not money, is the real business capital.

 

思考はお金ではない、それが真の経営資源だ

 

著者:ハーベイ・ファイアストーン (1868年12月20日 - 1938年2月7日 アメリカ)   tag:お金
世界最大のタイヤ会社の一つファイアストン・タイヤ・アンド・ラバー・カンパニーを創立した。1974年に自動車殿堂入り。

Money can't buy love, but it improves your bargaining position.

 

お金で愛を買うことはできないけど、交渉の立場は改善する

 

著者:クリストファー・マーロウ (1564年2月26日 - 1593年5月30日 イングランド)   tag:お金
エリザベス朝時代に活躍。華麗な無韻詩で知られる劇作家。エリザベス朝演劇の基礎を築いた一人。

Money is like muck, not good except it be spread.

 

金は肥やしのようなもの。撒き散らせば用をなす。

 

著者:フランシス・ベーコン (1561年1月22日 - 1626年4月9日 イングランド)   tag:お金
哲学者、神学者、法学者。「知識は力なり」という言葉で知られるルネサンス期の人物

Money can't buy friends, but you can get a better class of enemy.

 

金では友を買うことはできない。ただ、品の良い敵を得ることはできる。

 

著者:スパイク・ミリガン (1918年4月16日- 2002年2月27日 アイルランド)   tag:お金
コメディアン、作家、音楽家。イギリスの大人気ラジオ番組「ザ・グーン・ショー」を作った。

Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five.

 

お金は第六感のようなもの。それがなければ、他の五感を完全に活かすことができない。

 

著者:サマセット・モーム (1874年1月25日 - 1965年12月16日 イギリス)   tag:お金
イギリスの小説家、劇作家。1919年に『月と六ペンス』で注目され最良の意味での通俗作家として名を成した。

Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it.

 

快楽の餌を見つけても、その下に針がないと確認するまでは口に入れるな。

 

著者:トーマス・ジェファーソン (1743年4月2日 - 1826年7月4日 アメリカ)   tag:お金
アメリカ合衆国の政治家で第3代アメリカ合衆国大統領(1801年-1809年)。

Riches do not consist in the possession of treasures, but in the use made of them.

 

富は宝を所有することではなく、それを使用するところにある。

 

著者:ナポレオン・ボナパルト (1769年8月15日 - 1821年5月5日 フランス)   tag:お金
革命期フランスの軍人・政治家。ナポレオン1世としてフランス第一帝政の皇帝に即位。

A foundation is a large body of money completely surrounded by people who want some.

 

財団とはお金をほしがっている人々に完全に色囲された多額の金である。

 

著者:ドワイト・マクドナルド (1906年3月24日- 1982年12月19日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの作家、評論家、哲学者。

I don't like money. I don't like aspirin. But,it seems, I always need both, sometimes for the same reason.

 

お金は嫌いだ。アスピリンも嫌いだ。だが、いつも同じ理由で、時にはどちらも必要になるようだ。

 

著者:不明 tag:お金

I hate money, but it soothes my nerves.

 

金は嫌いだよ。だが、神経を鎮めてくれるね。

 

著者:ジョー・ルイス (1914年5月13日 - 1981年4月12日 アメリカ)   tag:お金
元ボクシング世界ヘビー級王者。11年間王座に在位。最多防衛記録である世界王座25連続防衛の記録を作った。

I have enough money to last me the rest of my life, unless I buy something.

 

余生を過ごせるだけの金は持ってるよ。ただし、なにも買わなければだが。

 

著者:ジャッキー・メーソン (1931年6月9日 -  アメリカ)   tag:お金
スタンダップコメディアン。ポリティカル・コレクトネスを揶揄した芸風で人気が高い。

I'm tired of Love. I'm still more tired of Rhyme. But money gives me pleasure all the time.

 

愛にはうんざりした。詩にはもっとうんざりだ。でも、お金はいつも私に喜びをもたらす。

 

著者:ヒレア・ベロック (1870年7月27日 - 1953年7月16日 イギリス)   tag:お金
フランス系イギリス人の作家、歴史家、社会評論家。チェスタートン兄弟との協力関係が有名。

Lack of money is the root of all evil.

 

金がないこと、それがすべての元凶である。

 

著者:ジョージ・バーナード・ショー (1856年7月26日 - 1950年11月2日 アイルランド)   tag:お金
イギリス近代演劇の確立者として有名で53本もの戯曲を残した。1925年にはノーベル文学賞を受賞。

Money & Man a mutual friendship show; Man makes false Money; Money makes Man so.

 

お金と人間は持ちつ持たれつだ。人間は贋金をつくり、金は贋の人間をつくる。

 

著者:ベンジャミン・フランクリン (1705年1月6日 - 1790年4月17日 アメリカ)   tag:お金
18世紀における近代的人間像を象徴する人物。アメリカ合衆国建国の父の一人として讃えられる。

Money can buy you a pretty good dog but it can't buy the wag of his tail.

 

お金があればかなり良い犬を買うことができる。だが、お金で犬に尻尾を振らせることはできない。

 

著者:不明 tag:お金

Money is always there, but the pockets change.

 

お金はいつでもある。ただポケットが変わるだけ。

 

著者:ガートルード・スタイン (1874年2月3日-1946年7月27日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの作家、美術収集家。パリにサロンを開き、集まった芸術家たちと現代芸術と現代文学の発展のきっかけを作った。

Money is power, freedom, a cushion, the root of all evil, the sum of blessings.

 

お金というのは力であり、自由であり、心痛を和らげるクッションであり、また、あらゆる悪の根源でもあるが、いっぽう、最大の幸福にもなるのである。

 

著者:カール・サンドバーグ (1878年1月6日 - 1967年7月22日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの詩人、作家。アブラハム・リンカーンの伝記の執筆で知られピューリッツァー賞を受賞した。

No man's credit is ever as good as his money.

 

自分の持っている金以上の信用を持つ人間はいない。

 

著者:エドガー・ワトソン・ハウ (1853年5月3日- 1937年10月3日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの小説家、新聞や雑誌の編集者。

One of the hardest things to teach our children about money matters is that it does.

 

お金の問題に関して子どもに教えにくいことのひとつは、お金が大きな問題だということだ。

 

著者:ウィリアム・ランドルフ・ハースト (1863年4月29日 - 1951年8月14日 アメリカ)   tag:お金
アメリカのメディア・コングロマリット、ハースト・コーポレーションの創業者。映画『市民ケーン』のモデルとしても有名。

The love of money is the root of all evil.

 

金に執着心をもつということが、あらゆる悪の根源である。

 

出典:新約聖書   tag:お金

The safe way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket.

 

金を2倍にする安全な方法は、2つ折りにしてポケットにしまっておくことだ。

 

著者:キン・ハバード (1868年9月1日生〜1930年12月26日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの漫画家、ジャーナリスト。本名はフランク・マッキニーハバード。

Money and time are the heaviest burdens of life, and the unhappiest of all mortals are those who have more of either than they know how to use.

 

お金と時間は人生で最大の重荷だ。いちばん不幸な人間は、そのどちらかを使い切れないほど持っている人々である。

 

著者:不明 tag:お金

There is only one thing for a man to do who is married to a woman who enjoys spending money, and that is to enjoy earning it.

 

金を湯水の如く使うことを、人生の楽しみにしているような女と結婚している男が、なすべき唯一のことはと言えば、それは、金を必死になって儲けること、そのこと自体を楽しみにすること、ただそれだけである。

 

著者:エドガー・ワトソン・ハウ (1853年5月3日- 1937年10月3日 アメリカ)   tag:お金
アメリカの小説家、新聞や雑誌の編集者。