英語名言集|人生の名言

人生|英語名言集

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

 

人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見れば喜劇だ。

 

著者:チャールズ・チャップリン (1889 - 1977 イギリス)   tag:人生
数々のコメディ映画を作り上げた「喜劇王」

It matters not how a man dies, but how he lives.

 

どのように死ぬかではなく、どのように生きるかが重要なのだ。

 

著者:ジェイムズ・ボズウェル (1740 - 1795) tag:人生 
『サミュエル・ジョンソン伝』で知られるスコットランドの作家

Once a word has been allowed to escape, it cannot be recalled.

 

一度口から出た言葉は、取り戻すことはできない。

 

著者:ホラティウス (紀元前65年12月8日 - 紀元前8年11月27日 イタリア)   tag:怒り
古代ローマ時代の南イタリアの詩人。

To love oneself is the beginning of a life-long romance.

 

自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。

 

著者:オスカー・ワイルド (1854年10月16日 - 1900年11月30日 アイルランド)   tag:自分 人生
詩人、作家、劇作家。耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末の旗手のように語られる。

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

 

人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879年 - 1955年 ドイツ)   tag:人生
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.

 

人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。

 

著者:チャールズ・チャップリン (1889 - 1977 イギリス)   tag:人生 お金
数々のコメディ映画を作り上げた「喜劇王」

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

 

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない。

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879年 - 1955年 ドイツ)   tag:人生
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late.

 

人生で本当に重要なことは手遅れにならないとわからない。

 

著者:アガサ・クリスティ (1890年9月15日 - 1976年1月12日 イギリス)   tag:人生
発表された推理小説は世界的なベストセラーとなり「ミステリーの女王」と呼ばれた。

It takes a real storm in the average person's life to make him realize how much worrying he has done over the squalls.

 

普通の人がその生活の中で、にわか雨ほどのことに、どれくらい心配しているかを気づかせるためには、本当の嵐が必要だ。

 

著者:ブルース・バートン (1886年8月5日 - 1967年7月5日 アメリカ)   tag:人生
1924年に出版されアメリカでベストセラーになった書籍「誰も知らない男」の著者として有名。

During the first period of a man's life the greatest danger is not to take the risk.

 

人生の初期において最大の危険は、リスクを犯さないことにある。

 

著者:セーレン・キルケゴール (1813年5月5日 - 1855年11月11日 デンマーク)   tag:人生
実存主義の創始者と評価されている。

Life is an exciting business and most exciting when it is lived for others.

 

人生は刺激に満ちた仕事ですが、もっとも刺激的なのは、人のために生きるときです。

 

著者:ヘレン・ケラー (1880年6月27日 - 1968年6月1日 アメリカ)   tag:人生
盲ろうの障害でありながら世界各地を歴訪し身体障害者の教育・福祉に尽くした。

The purpose of life is a life of purpose.

 

人生の目的は、目的のある人生を送ることだ。

 

著者:ロバート・バーン (1928年4月20日 -  アメリカ)   tag:人生
ニューヨーク出身のチェスプレーヤー。26歳でグランドマスターとなる。

Life is the farce which everyone has to perform.

 

人生は、誰もが演じなければならない道化芝居だ。

 

著者:アルチュール・ランボー (1854年10月20日 - 1891年11月10日 フランス)   tag:人生
象徴主義の代表的な詩人の一人。

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.

 

人生は、解決されるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。

 

著者:セーレン・キルケゴール (1813年5月5日 - 1855年11月11日 デンマーク)   tag:人生
哲学者、思想家。実存主義の創始者と評価されている。

The most decisive actions of life are most often unconsidered actions.

 

人生を決定するのは、往々にして考えなしになされた行動なのだ。

 

著者:アンドレ・ジッド (1869年11月22日 - 1951年2月19日 フランス)   tag:人生
小説家。1947年ノーベル文学賞受賞。

Life is but a walking shadow.

 

人生は歩く影にすぎない。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:人生
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

The great end of life is not knowledge but action.

 

人生の大きな目的は、知識ではなく、行動にある。

 

著者:トマス・ヘンリー・ハクスリー (1825年5月4日 - 1895年6月29日 イギリス)   tag:人生
「ダーウィンの番犬(ブルドッグ)」の異名で知られ、チャールズ・ダーウィンの進化論を弁護した。

Life is as tedious as a twice-told tale.

 

人生は、二度繰り返される物語のように退屈だ。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:人生
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

 

人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。

 

著者:セーレン・キルケゴール (1813年5月5日 - 1855年11月11日 デンマーク)   tag:人生
哲学者、思想家。実存主義の創始者と評価されている。

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

 

すばらしき人生は、愛に鼓舞され、知識に導かれたものだ。

 

著者:バートランド・ラッセル (1872年5月18日 - 1970年2月2日 イギリス)   tag:人生
イギリスの哲学者、論理学者、数学者。1950年ノーベル文学賞受賞。

Life is half spent before we know what it is.

 

人生とは何かが分かる頃には、人生の半分は過ぎてしまっているものだ。

 

著者:ジョージ・ハーバート (1593年4月3日 - 1633年3月1日 イングランド)   tag:人生
ギリシャ語やラテン語だけでなく、イタリア語、スペイン語、フランス語を学びキリスト教信仰をテーマにした作品を発表した。

Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.

 

人生は価値あるものだと信じなさい。そうすれば、あなたの信念がその事実を生み出すだろう。

 

著者:ウィリアム・ジェームズ (1842年1月11日 - 1910年8月26日 アメリカ)   tag:人生
アメリカを代表する哲学者・心理学者。

Eat to live, and not live to eat.

 

生きるために食え、食うために生きるな。

 

著者:ベンジャミン・フランクリン (1705年1月6日 - 1790年4月17日 アメリカ)   tag:人生
18世紀における近代的人間像を象徴する人物。アメリカ合衆国建国の父の一人として讃えられる。

Man lives freely only by his readiness to die.

 

死ぬ気があれば、自由に生きられる。

 

著者:マハトマ・ガンディー (1869年10月2日 - 1948年1月30日 インド)   tag:人生
インド独立の父。インドのイギリスからの独立運動を指揮し「非暴力、不服従」を提唱した。

If you want to make God laugh, tell him about your plans.

 

もし神様を笑わせたいのなら、君の将来の計画を神様に話してごらんなさい。

 

著者:ウディ・アレン (1935年12月1日 -  アメリカ)   tag:笑顔 人生
アメリカ合衆国を代表する映画監督。アカデミー賞史上最多の24回ノミネート。

The most glorious moments in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.

 

人生でもっとも輝かしい時は、いわゆる栄光の時なのでなく、落胆や絶望の中で人生への挑戦と未来に成し遂げる展望がわき上がるのを感じたときなのだ。

 

著者:ギュスターヴ・フローベール (1821年12月12日 - 1880年5月8日 フランス)   tag:人生
1857年に4年半の執筆を経て『ボヴァリー夫人』を発表、文学上の写実主義を確立した。

Every man's life is a fairly-tale written by God's finger.

 

すべての人間の一生は、神の御手によって記された、一編のおとぎ話である。

 

著者:ハンス・クリスチャン・アンデルセン (1805年4月2日 - 1875年8月4日 デンマーク)   tag:人生
デンマークの代表的な童話作家

There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.

 

人生には、2つの悲劇がある。一つは、心の欲するものが手に入らないということ。もう一つは、手に入れてしまうことである。

 

著者:ジョージ・バーナード・ショー (1856年7月26日 - 1950年11月2日 アイルランド)   tag:人生
イギリス近代演劇の確立者として有名で53本もの戯曲を残した。1925年にはノーベル文学賞を受賞。

One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood.

 

人生でラッキーな事の一つは、子どもの時代があったことだ。

 

著者:アガサ・クリスティ (1890年9月15日 - 1976年1月12日 イギリス)   tag:人生 幸せ
発表された推理小説は世界的なベストセラーとなり「ミステリーの女王」と呼ばれた。

To live is to think.

 

生きることとは、考えることだ。

 

著者:マルクス・トゥッリウス・キケロ (紀元前106年1月3日 - 紀元前43年12月7日 古代ローマ)   tag:人生
カエサルと並ぶラテン語散文の名手であり、その完成者といわれる。

It is not what we get. But who we become, what we contribute that gives meaning to our lives.

 

人生に意味を与えるものとは、私たちが得るものではなく、どんな人物になるか、何に貢献するか、なのです。

 

著者:アンソニー・ロビンズ (1960年2月29日 -  アメリカ)   tag:人生
17歳から2年間で700冊の成功哲学や心理学の本を読破。膨大な知識を生かして独自のセミナーを展開している。

The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for.

 

人生の目的は、自己啓発である。自らの本性を完全に認識すること、それが我々一人一人がここにいる理由である。

 

著者:オスカー・ワイルド (1854年10月16日 - 1900年11月30日 アイルランド)   tag:人生
詩人、作家、劇作家。耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末の旗手のように語られる。

One should count each day a separate life.

 

日ごと、別個の生とみなすべし。

 

著者:セネカ (紀元前1年頃 - 65年 4月 ローマ帝国)   tag:人生
ストア派哲学者としても著名で多くの悲劇・著作を記し、ラテン文学の白銀期を代表する人物とされる。

The unexamined life is not worth living.

 

吟味されざる生に、生きる価値なし。

 

著者:ソクラテス (紀元前469年頃 - 紀元前399年4月27日 古代ギリシア)   tag:人生
西洋哲学最大の哲学者プラトンの他、クセノポン、アリストテレスらを育てた。

All of us tend to put off living. We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon - instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today.

 

私たちは皆、生きることを先延ばしにしている。今日、窓の外に咲いているバラを楽しむ代わりに、水平線の向こうにある魔法のバラの園を夢見ているのだ。

 

著者:デール・カーネギー (1888年11月24日 - 1955年11月1日 アメリカ)   tag:人生
今日でも支持の高いベストセラー『人を動かす』(1936年)の著者として有名。

Good friends , good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.

 

良き友、良き本、眠りかけた良心、これぞ理想の人生。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:人生
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure.

 

快楽におぼれる人生ほどつまらない生活は思い当たらない。

 

著者:ジョン・ロックフェラー2世 (1874年1月29日 - 1960年5月11日 アメリカ)   tag:人生
スタンダード・オイルの創立者ジョン・ロックフェラーの一人息子。一族と共にロックフェラー財団とロックフェラー大学を創立した。

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

 

人生で学んだすべてを私は3語にまとめられる。それは「何があっても人生には続きがある」ということだ。

 

著者:ロバート・フロスト (1874年3月26日 - 1963年1月29日 アメリカ)   tag:人生
アメリカの詩人。ニューイングランドの農村生活を題材とし、複雑な社会的テーマや哲学的テーマを対象とした。

Is life worth living? It all depends on the liver.

 

人生は生きるに値するか? それはひとえに肝臓にかかっている。

 

著者:ウィリアム・ジェームズ (1842年1月11日 - 1910年8月26日 アメリカ)   tag:人生
アメリカを代表する哲学者・心理学者。

It is not true that life is one damn thing after another - it is one damn thing over and over.

 

人生が悲惨なことの連続だというのは嘘、人生は最初から最後まで悲惨なのよ。

 

著者:エドナ・ミレイ (1892年2月22日 - 1950年10月19日 アメリカ)   tag:人生 悲しい
アメリカの詩人。1923年に「竪琴をつくる者」でピュリッツァー賞を受賞。

Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.

 

人生は良いカードを持つことではない。もち札の中で最高のプレーをすること、それが人生の醍醐味である。

 

著者:不明 tag:人生

Life imitates art far more than art imitates life.

 

人生というものは、芸術が人生を模倣する以上に、芸術を模倣する。

 

著者:オスカー・ワイルド (1854年10月16日 - 1900年11月30日 アイルランド)   tag:人生 芸術
詩人、作家、劇作家。耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末の旗手のように語られる。

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

 

昨日から学び、今日のために生きて、明日に希望を持て。大切なのは、疑問を持つのをやめないことだ。

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879年 - 1955年 ドイツ)   tag:人生 学び 希望
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

Life is 10 percent what you make it, and 90 percent how you take it.

 

人生は10バーセントは自分でつくり、90パーセントはどう受け止めるかだ。

 

著者:不明 tag:人生

Life is easier to take than you'd think; all that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable and bear the intolerable.

 

人生は、思うほどむずかしいものではありません。必要なことと言えば、どうにも無理なことを受け入れて、どうしたって必要なものをなしで済ませ、どうやっても我慢のできないことを耐えるくらいのことなのです。

 

著者:キャスリーン・ノリス (1880年7月16日- 1966年1月18日 アメリカ)   tag:人生
アメリカの人気小説家と新聞のコラムニスト。

Life is either a daring adventure or nothing.

 

人生は恐れを知らぬ冒険か、無のどちらかである。

 

著者:ヘレン・ケラー (1880年6月27日 - 1968年6月1日 アメリカ)   tag:人生
盲ろうの障害でありながら世界各地を歴訪し身体障害者の教育・福祉に尽くした。

Life is made up of marble and mud.

 

人生は大理石と泥でできている。

 

著者:ナサニエル・ホーソーン (1804年7月4日 - 1864年5月19日 アメリカ)   tag:人生
アメリカ合衆国の小説家。1850年『緋文字』で注目される。

Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

 

人生というものはすすり泣き、泣きじゃくり、そしてほほえみで出来上がっている。なかでも泣きじゃくりが優勢である。

 

著者:オー・ヘンリー (1862年9月11日 - 1910年6月5日 アメリカ)   tag:人生
掌編小説、短編小説を得意とし、381編の作品を残した。サキと並んで短編の名手と呼ばれる。

If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

 

Aを人生における成功とすると、A=x+y+z が成り立つ。xは仕事、yは遊び、そして、zは黙っていること、である。

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879年 - 1955年 ドイツ)   tag:人生 成功
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

Life shouldn't be printed on dollar bills.

 

人生は、札ビラに刷り込むようなものじゃない。

 

著者:クリフォード・オーデッツ (1906年7月18日 - 1963年8月14日 アメリカ)   tag:人生
アメリカ合衆国のユダヤ人劇作家。

Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.

 

もし80歳に生まれて、だんだん18歳へと向かうのでありさえすれば、人生はこの上なく楽しいことだろう。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:人生
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

Man, being reasonable, must get drunk; / The best of life is but intoxication.

 

人間は理性を持つ以上、酔わなければならない。最上の人生は、陶酔にほかならない。

 

著者:ジョージ・ゴードン・バイロン (1788年1月22日 - 1824年4月19日 イギリス)   tag:人生
10歳にして第6代バイロン男爵となった詩人。代表作に『チャイルド・ハロルドの巡礼』

Men try to run life according to their wishes; life runs itself according to necessity.

 

人間は自分の望みに従って人生を送ろうとするが、人生は必然に従って流れていく。

 

著者:ジーン・トゥーマー (1894年12月26日- 1967年3月30日 アメリカ)   tag:人生
アメリカの詩人・小説家。

People are constantly clamoring for the joy of life. As for me, I find the joy of life in the hard and cruel battle of life - to learn something is a joy to me.

 

人々は常に人生の喜びを声高に求める。だが、私には人生の喜びは困難で残酷な人生の戦いにあると思われる。そこからなにかを学ぶことが喜びなのだ。

 

著者:アウグスト・ストリンドベリ (1849年1月22日 - 1912年5月14日 スウェーデン)   tag:人生
スウェーデンの作家。

Real life is, to most men. a long second-best, a perpetual compromise between the ideal and the possible.

 

現実の人生というのは、大抵の人にとっては、じつに長い次善の人生である。つまり、理想と可能性との永遠の妥協である。

 

著者:バートランド・ラッセル (1872年5月18日 - 1970年2月2日 イギリス)   tag:人生
イギリスの哲学者、論理学者、数学者。1950年ノーベル文学賞受賞。

Take a chance! All life is a chance. The man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare.

 

危険を冒せ。人生はすべてチャンスだ。ふつう、一番遠くまでたどり着く者は大胆に行動する意欲のある人だ。

 

著者:デール・カーネギー (1888年11月24日 - 1955年11月1日 アメリカ)   tag:人生
今日でも支持の高いベストセラー『人を動かす』(1936年)の著者として有名。

The first half of our life is ruined by our parents and the second half by our children.

 

人生の前半は、親にダメにされ、人生の後半は、子に台なしにされる。

 

著者:クラレンス・ダロウ (1857年4月18日 - 1938年3月13日 アメリカ)   tag:人生
労働事件や社会問題に関わった弁護士。レオポルドとローブ事件や進化論教育が問題となったモンキー裁判で有名。