英語名言集|嘘の名言

嘘|英語名言集

There are a terrible lot of lies going about the world, and the worst of it is that half of them are true.

 

世間には嘘がごまんと流れているが、いちばん困るのは、そのうちの半分は真実だということである。

 

著者:ウィンストン・チャーチル (1874年11月30日 - 1965年1月24日 イギリス)   tag:嘘
イギリスの政治家、作家、軍人。海軍大臣、軍需大臣、大蔵大臣を歴任し首相も務めた。

There are three kinds of lies: lies, damned lies, and sta tl strcs.

 

嘘には三種類ある。嘘と大嘘、そして統計である。

 

著者:ベンジャミン・ディズレーリ (1804年12月21日 - 1881年4月19日 イギリス)   tag:嘘
イギリスの政治家、小説家、貴族。首相を二期務め、「トーリー・デモクラシー」と呼ばれる内政と外交を行って活躍した。

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.

 

真実が靴をはく間に、嘘は地球を半周する。

 

著者:マーク・トウェイン (1835年11月30日 - 1910年4月21日 アメリカ)   tag:嘘
『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表した。

A liar should have a good memory.

 

嘘つきは、よほど記憶力が良くなくてはならない。

 

著者:クインティリアヌス (35年頃 - 100年頃 ローマ帝国)   tag:嘘
ヒスパニア出身のローマ帝国の修辞学者。中世ルネサンス期の著作に広く言及されている。

A man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings.

 

女に嘘をつこうとしない男は、女の気持ちに対する思いやりに欠けるというもの。

 

著者:オーリン・ミラー (1918年 - 2002年 アメリカ)   tag:嘘
アメリカの作家

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

 

人間いったん嘘つきだと思われたら最後、たとえ真剣な顔をして真実を言ったとしても、誰も信用してくれない。

 

著者:イソップ (紀元前619年 - 紀元前564年ごろ 古代ギリシア)   tag:嘘
古代ギリシアの寓話作家。奴隷だったと伝えられる。

Any fool can tell the truth, but it requires a man of some sense to know how to tell a lie well.

 

どんな馬鹿でも真実を悟ることはできる。しかし、嘘をいかに上手につくか、その方法を知るのにはかなりの頭が要る。

 

著者:サミュエル・バトラー (1835年12月4日 - 1902年6月18日 イギリス)   tag:嘘
イギリスの作家。生涯に渡って進化論批判を繰り広げた。

Falsehood is the jockey of misfortune.

 

嘘というのは、不幸の騎手である。

 

著者:ジャン・ジロドゥ (1882年10月29日 - 1944年1月31日 フランス)   tag:嘘
フランスの外交官・劇作家・小説家。

In the size of the lie there is always contained a certain factor of credibility, since the great masses of the people...will more easily fall victims to a great lie than to a small one.

 

嘘の大きさに、信憑性を生み出すある種の要素が含まれているといえる。大多数の人間は…小さな嘘よりも、大きな嘘にたやすく騙されるからだ。

 

著者:アドルフ・ヒトラー (1889年4月20日 - 1945年4月30日 ドイツ)   tag:嘘
ドイツの政治家、国家元首。指導者原理に基づく党と指導者による独裁指導体制を築いた。独裁者の典型とされる。

Lord, Lord, how subject we old men are to this vice of lying!

 

やれやれ、われわれ老人というのは、どうしてこの嘘をつくという悪癖から脱けられないんだ。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:嘘
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

The biggest liar in the world is They Say.

 

世界で最も多くつかれる嘘は「みんな言ってる」だ。

 

著者:ダグラス・マロック (1877年5月5日- 1938年7月2日 アメリカ)   tag:嘘
アメリカの作家、編集者。製材業界に深く携わり森、植物などに関する作品が多い。

The cruelest lies are often told in silence.

 

いちばん残酷な嘘は、しばしば沈黙という形をとる。

 

著者:ロバート・ルイス・スティーブンソン (1850年11月13日 - 1894年12月3日 イギリス)   tag:嘘
イギリスのスコットランド、エディンバラ生まれの冒険小説家、詩人。代表作に『宝島』、『ジキル博士とハイド氏』

Without lies humanity would perish of despair and boredom.

 

嘘というものがなければ、人間は絶望と退屈で死んでしまうであろう。

 

著者:アナトール・フランス (1844年4月16日 - 1924年10月12日 フランス)   tag:嘘
アカデミー・フランセーズの会員を務め、ノーベル文学賞を受賞した。代表作は『シルヴェストル・ボナールの罪』など