英語名言集|人間の名言

人間|英語名言集

Every man I meet is in some way my superior.

 

私が出会う人は誰でも、どの点かにおいて、私より優れている。

 

著者:ラルフ・ワルド・エマーソン (1803年5月25日 - 1882年4月27日 アメリカ)   tag:人間
アメリカ合衆国の思想家、哲学者、作家、詩人、エッセイスト。無教会主義の先導者。

Men have become the tools of their tools.

 

人間は、自らが作り出した道具の道具になってしまった。

 

著者:ヘンリー・デイヴィッド・ソロー (1817 - 1862 アメリカ)   tag:人間
アメリカ合衆国の作家・思想家・詩人・博物学者。

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

 

成功者になろうとするのではなく、価値ある人間になることだ。

 

著者:アルベルト・アインシュタイン (1879年 - 1955年 ドイツ)   tag:人間 成功
『20世紀最大の物理学者』、『現代物理学の父』などと呼ばれる。

Man was born free, and everywhere he is in fetters.

 

人は生まれながらにして自由であり、かつ、いたるところで鎖に繋がれている。

 

著者:ジャン=ジャック・ルソー ( 1712年6月28日 - 1778年7月2日 フランス)   tag:人間
ジュネーヴ共和国に生まれ、主にフランスで活躍した哲学者、作家、作曲家。多くのフランスの知識人とともに百科全書派の一人に数えられる。

Man is a tool-using animal. Without tools he is nothing, with tools he is all.

 

人間は道具を使う動物である。道具なしでは無であり、道具があると全てである。

 

著者:トーマス・カーライル (1795年12月4日 - 1881年2月5日 イギリス)   tag:人間
19世紀イギリス(大英帝国)の歴史家・評論家。大英帝国(ヴィクトリア朝)時代を代表する言論人であった。

It is human nature to think wisely and act foolishly.

 

賢く考えていながら、愚かに行動してしまうのが、人間の性だ。

 

著者:アナトール・フランス (1844年4月16日 - 1924年10月12日 フランス)   tag:人間
アカデミー・フランセーズの会員を務め、ノーベル文学賞を受賞した。代表作は『シルヴェストル・ボナールの罪』など

The humanrace is governed by its imagination.

 

人間は、その想像力によって支配される。

 

著者:ナポレオン・ボナパルト (1769年8月15日 - 1821年5月5日 フランス)   tag:人間
革命期フランスの軍人・政治家。ナポレオン1世としてフランス第一帝政の皇帝に即位。

Man, man, one cannot live quite without pity.

 

人間、人間は、憐憫なしには生きていけぬ者だ。

 

著者:フョードル・ドストエフスキー (1821年11月11日 - 1881年2月9日 ロシア帝国)   tag:人間
19世紀後半のロシア小説を代表する文豪。代表作は『罪と罰』、『白痴』、『悪霊』など。

For Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress.

 

慈悲は人間の心を持ち、憐憫は人間の顔を持つ。愛は人間の聖なる姿であり、平和は人間の衣装である。

 

著者:ウィリアム・ブレイク (1757年11月28日 - 1827年8月12日 イギリス)   tag:人間
イギリスの画家、詩人。序詞「古代あの足が」に1918年音楽が付けられ聖歌『エルサレム』(イングランド国歌)として知られる。

Judge a man by his questions rather than his answers.

 

人間は、その答えではなく、むしろ問いによって判断せよ。

 

著者:ヴォルテール (1694年11月21日 - 1778年5月30日 フランス)   tag:人間
フランスの哲学者であり、作家、文学者、歴史家。啓蒙主義を代表する人物とされる。

Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed.

 

人間は自然界の中でもっとも弱い葦にすぎない。だが、考える葦である。

 

著者:ブレーズ・パスカル (1623年6月19日 - 1662年8月19日 フランス)   tag:人間
フランスの哲学者、自然哲学者、数学者。『円錐曲線試論、パスカルの定理、パスカルの原理』などを発見。「確率論」の創始。

The proper study of mankind is man.

 

人間の真の研究対象は人間である。

 

著者:アレキサンダー・ポープ (1688年5月21日 - 1744年5月30日 イギリス)   tag:人間
イギリスの詩人。技巧と絶えざる彫琢を旨とする古典主義詩人の典型とされる。

The privilege of absurdity; to which no living creature is subject, but man only.

 

荒唐無稽である特権。それは、どんな生物もそれとは無縁の存在で、人間だけの特権だ。

 

著者:トマス・ホッブズ (1588年4月5日 - 1679年12月4日 イングランド)   tag:人間
主著は『哲学原論』。17世紀の近世哲学でルネ・デカルトなどともに機械論的世界観の先駆的哲学者の一人。

When dealing with people, let us remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bustling with prejudices and motivated by pride and vanity.

 

人と接する時は、人間は論理的な生き物ではないということを思い出しなさい。我々は、偏見に満ちて、自尊心と虚栄心で動く、感情的な生き物に相対しているのです。

 

著者:デール・カーネギー (1888年11月24日 - 1955年11月1日 アメリカ)   tag:人間
今日でも支持の高いベストセラー『人を動かす』(1936年)の著者として有名。

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

 

人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものだ。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。

 

著者:マハトマ・ガンディー (1869年10月2日 - 1948年1月30日 インド)   tag:人間
インド独立の父。インドのイギリスからの独立運動を指揮し「非暴力、不服従」を提唱した。

Man knows so much and does so little.

 

人間は、知りすぎるほどに知っているのだが、行動はあまりに少ない。

 

著者:バックミンスター・フラー (1895年7月12日 - 1983年7月1日 アメリカ)   tag:人間 行動
思想家、建築家、発明家、詩人。「宇宙船地球号」、エフェメラリゼーションなどの言葉を広めた。

We are an impossibility in an impossible universe.

 

我々はあり得ない宇宙に生まれたあり得ない存在である。

 

著者:レイ・ブラッドベリ (1920年8月22日 - 2012年6月5日 アメリカ)   tag:人間
アメリカ合衆国の小説家。代表作に『華氏451度』、『火星年代記』など

Our humanity is a poor thing, except for the divinity that stirs within us.

 

私たちの人間性は、私たちの内部に動く神性を除くと、貧弱なものである。

 

著者:フランシス・ベーコン (1561年1月22日 - 1626年4月9日 イングランド)   tag:人間
哲学者、神学者、法学者。「知識は力なり」という言葉で知られるルネサンス期の人物