英語名言集|マーク・トウェイン名言集

マーク・トウェイン|英語名言集

Mark Twain

生没年:1835年11月30日 - 1910年4月21日
出生地:アメリカ
本名:サミュエル・ラングホーン・クレメンズ
職業:作家、小説家
代表作:『ハックルベリー・フィンの冒険』、『トム・ソーヤーの冒険』

 

『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ数多くの小説やエッセーを発表、世界中で講演活動を行うなど当時最も人気のある著名人であった。トウェインの最も有名な作品(『トム・ソーヤーの冒険』、『ハックルベリー・フィンの冒険』など)は彼が子供の頃に過ごしたミシシッピ川沿いの町、ミズーリ州ハンニバルの町と住人がモデルになっている。

 

マーク・トウェイン英語名言集

Good friends , good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.

 

良き友、良き本、眠りかけた良心、これぞ理想の人生。

tag:人生

Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.

 

真実は小説より奇なり。なぜなら、フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

tag:真実

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.

 

真実が靴をはく間に、嘘は地球を半周する。

tag: 真実

The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right.

 

正しい友人というものは、あなたが間違っているときに味方してくれる者のこと。正しいときには誰だって味方をしてくれるのだから。

tag:友情

Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.

 

もし80歳に生まれて、だんだん18歳へと向かうのでありさえすれば、人生はこの上なく楽しいことだろう。

tag:人生

Whoever has lived long enough to find out what life is, knows how deep a debt of gratitude we owe to Adam, the first great benefactor of our race. He brought death into the world.

 

人生がいかなるものか分かるほど長く生きれば、人類の最初の偉大な恩人であるアダムに、我々がどれだけ恩を受けているか分かろうというものだ。彼は、この世に死を持ち込んだのだから。

tag:

If you tell the truth you don't have to remember anything.

 

真実を語れば、あとはすべて忘れてかまわない。

tag:真実

Love seems the swiftest, but it is the slowest of growths.

 

愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。

tag:

When angry, count to four; when very angry, swear.

 

頭に来たら、4つ数えろ。完全に頭に来たら、罵れ。

tag:怒り

The trouble is not in dying for a friend, but in finding a friend worth dying for.

 

難しいのは友のために死ぬことではない。命をかけるだけの価値がある友を見つけることが難しいのだ。

tag:友情

A man cannot be comfortable without his own approval.

 

人は自分の承認無しには満足できない。

tag:自分

A lie can run around the world six times while the truth is still trying to put on its pants.

 

真実がズボンを履こうとしている間に、嘘は地球を6周する。

tag:真実

When in doubt, tell the truth.

 

迷う時には真実を話せ。

tag:真実

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

 

真実に値しない者に、真実を語ってはならない。

tag:真実