英語名言集|逆境の名言

逆境|英語名言集

The worst is not / So long as we can say, "This is the worst".

 

「これが最悪だ」と言えるあいだは、まだ最悪ではない。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:逆境
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

Adversity is the first path to truth.

 

逆境というのは、真理に到達する第一番の道である。

 

著者:ジョージ・ゴードン・バイロン (1788年1月22日 - 1824年4月19日 イギリス)   tag:逆境
10歳にして第6代バイロン男爵となった詩人。代表作に『チャイルド・ハロルドの巡礼』

Every calamity is a spur and valuable hint.

 

人間にふりかかる苦難というものはすべて、人間の心を奮い立たせる拍車であり、また、いろいろなことを考え出させる貴重なヒントである。

 

著者:ラルフ・ワルド・エマーソン (1803年5月25日 - 1882年4月27日 アメリカ)   tag:逆境
アメリカ合衆国の思想家、哲学者、作家、詩人、エッセイスト。無教会主義の先導者。

Fire is the test of gold; adversity, of strong men.

 

火は金を試す試金石であるのに対し、逆境は強い男を試す試金石である。

 

著者:セネカ (紀元前1年頃 - 65年 4月 ローマ帝国)   tag:逆境
ストア派哲学者としても著名で多くの悲劇・著作を記し、ラテン文学の白銀期を代表する人物とされる。

He knows not his own strength that hath not met adversity.

 

逆境に遭遇して、苦難に耐えたことのない者は、自分自身の本当の力というものを知らない。

 

著者:ベン・ジョンソン (1572年6月11日 - 1637年8月6日 イングランド)   tag:逆境
17世紀イギリスの劇作家・詩人で、シェイクスピアと同時代人。1616年桂冠詩人になった。

If afflictions refine some, they consume others.

 

人間の中には、不幸によって魂が精練される人もいれば、また逆に、それによって堕落してしまう人がいる。

 

著者:トーマス・フラー (1608 - 1661年8月16日 イングランド)   tag:逆境
イギリスの聖職者、歴史家。多くの著作を残し著者として生活できる最初の英語作家の一人だった。

Learn to see in another's calamity the ills which you should avoid.

 

他人の不幸によって、自分が避けねばならない不幸を知るように心がけよ。

 

著者:プブリリウス・シルス (紀元前46年 - 紀元前29年 古代ローマ)   tag:逆境
古代ローマの喜劇作家。

Light troubles speak; the weighty are struck dumb.

 

人間は苦しみがさほど大きくない時には、これについて口にするが、非常に大きい時には、すっかり黙りこくってしまうものである。

 

著者:セネカ (紀元前1年頃 - 65年 4月 ローマ帝国)   tag:逆境
ストア派哲学者としても著名で多くの悲劇・著作を記し、ラテン文学の白銀期を代表する人物とされる。

Sweet are the uses of adversity, / Which like the toad, ugly and venomous, / Wears yet a precious jewel in his head.

 

逆境こそ身のためになる愉ばしきもの。それは蝦蟇(がま)に似て、醜く、毒を含んではいるが、頭の中に貴重な宝石を宿している。

 

著者:ウィリアム・シェイクスピア (1564年4月26日 - 1616年4月23日 イングランド)   tag:逆境
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。2002年BBC「100名の最も偉大な英国人」に選出。

There is no man in this world without some manner of tribulation or anguish, though he be king or pope.

 

王様であろうが、法王であろうが、およそこの世の中で、何らかの苦しみというか、悩みごとのないなんていう人は一人もいないのである。

 

著者:トマス・ア・ケンピス (1380年 - 1471年 ドイツ)   tag:逆境
中世の神秘思想家。彼の著した信心書『キリストに倣いて』は聖書に次いで最も読まれた本と言われる。